v«ô£èƒèœ

 è£Š¹

õ£óíˆ î£¬ù òò¬ùM‡ «í£¬ó ñô˜‚èóˆ¶
õ£óíˆ î£¬ù ñ舶ªõ¡ «ø£¡¬ñ‰ î¬ùˆ¶õê
õ£óíˆ î£¬ùˆ ¶¬íïò‰ ù õòô¼¬í
õ£óíˆ î£¬ùˆ F¬øªè£‡ì ò£¬ù¬ò õ£›ˆ¶õ«ù.

à‡í£ º¬ô»¬ñ ¬ñ‰î£ êóí‹ ðó¼J˜«ê˜
à‡í£ º¬ô»¬ñ ¬ñ‰î£ êóí ñ¼¬íªõŸð£œ
à‡í£ º¬ô»¬ñ ¬ñ‰î£ êóí‰ îùºªñ£ŠH™
à‡í£ º¬ô»¬ñ ¬ñ‰î£ êóí… êóµù‚«è.

Ë™

F¼õ£M ù¡°® ðƒè£÷ ªó‡º¶ Y¼¬óê
F¼õ£M ù¡°® õ£ù£˜ ðóƒ°¡Á Yó¬ôõ£Œ
F¼õ£M ù¡°® «òóèƒ °¡Áªî£ ø£ì™ªê¡ø
F¼õ£M ù¡°® ªè£‡ìî‡ è£˜õ¬ó ªêŠ¹I«ù. 1

ªêŠ¹ƒ èõêƒ èóð£ ôèªîŒõ õ£Mò‹¹
ªêŠ¹ƒ èõêƒ èKñ¼ 裪õù„ C¡ùº¡«ù
ªêŠ¹ƒ èõê‹ ªðÁõ£˜ 赉ªîŒõ ò£¬ùîù„
ªêŠ¹ƒ èõê‹ ¹¬ù¹ò¡ ð£îªñ¡ ªê¡Qò«î. 2

ªê¡Qò «ñ£è‰ îMó£º «î£è‡ ®AKªõ‡ªíŒ„
ªê¡Qò «ñ£è‹ ðì× ªîùˆªî£Q ªêŒîð…ê
ªê¡Qò «ñ£è‰ îó‹¹ùˆ «î¡¹í˜ «î¬õˆªîŒõ„
ªê¡Qò «ñ£è‹ ðEðE «òóèˆ «îªñ£N‚«è. 3

«îªñ£N òˆî‹ ªðø«õ£‰ îù‚è¡Á «êµôèˆ
«îªñ£N òˆî‹ Cùƒè£† ì¾í¬ó„ «êñèóˆ
«îªñ£N òˆî‹ ¹òñõ˜ Å®¬è C‰îªõ¡ø
«îªñ£N òˆî‹ ðFù£ ½ô°ñ‰ Fˆîªî£¡«ø. 4

FˆîMˆ î£ó ñQˆî¬óˆ «îõ˜ õíƒèº¡«ð£
FˆîMˆ î£ó¬è ¬ñ‰î˜ªê‰ ɘ‚è‰î˜ C‰¶óõ£
FˆîMˆ î£ó º¬ìò£ 󼜪õœ÷‰ «î‚Aò¡¹
FˆîMˆ î£ó‰ îQi ´øˆ¶‚è„ ªêšõù«õ. 5

ªêšõ‰F côŠ ¹òº¼ è£ðˆî˜ CˆîªñŒJŸ
ªêšõ‰F côˆ¬î »Ÿø¼œ õ£Œ Fƒè† «êŒ¹¬ù‰î
ªêšõ‰F côˆ ªî£¼ð£è˜ «ð£¡ø FQ„C‰Fò£˜
ªêšõ‰F côˆF m´ºŸ ø£î FIóº«ñ. 6

FIóˆ FIó‚ èîóƒè «è£ðªêš «õô¬è«õ™
FIóˆ FIó‚ è°ô£‰ îèõ¬óˆ «î¡ªð¼°‰
FIóˆ FIó‚ î¬ùò£M ò£Àªñ¡ «êõè«ù
FIóˆ FIó‚ èùô£ò ê‰îù Yî÷«ñ. 7

Yî÷ƒ «è£´ ¹òƒ¬èªè£‡ ì£˜î‰ F¼ñ¼è
Yî÷ƒ «è£´ º®ò£÷˜ «êŒîù‚ «è¶÷«î£
Yî÷ƒ «è£´ Qñ¡ 𣘪‰ «îMªðÁ…
Yî÷ƒ «è£´ ªè£®«õ¡ ñÎó… C¬ôòó«ê. 8

C¬ôñî ù‹ð´ ñ£ªø¿… «êŒñJ ½„C†ìªõ„
C¬ôñî ù‹ð´ C‰¶¬õ J‰¶¬õ„ ªêŒõªî¡ò£¡
C¬ôñî ù‹ð´ 裆´õ˜ «èO¼… ªêƒè¿c˜„
C¬ôñî ù‹ð´ î£ñ¬ó õ£M Fóœêƒè«ñ. 9

Fó÷‚ èó‚è¬ó ªõ¡è‡ì «õô¡ P¬êºè¡ñ£™
Fó÷‚ èó‚è¬ó ò£¡ð£ì ï£´î™ ªêŒòêƒè
Fó÷‚ èó‚è¬ó è£‡ð£¡¬è‰ cˆF¬ê õ£˜ðQ‚è
Fó÷‚ èó‚è¬ó õ£m†´ ¬ñ‰î˜¹‰ F‚ªè£‚°«ñ. 10

F‚èˆF‚ «è£´ ð®¹¬ì„ Åîˆ ªîPðìðˆ
F‚èˆF‚ «è£´ èìì‚ èìø® «êŠð¬ì„êˆ
F‚èˆF‚ «è£´ ¶¬øˆFøˆ îŸø °ø‚°ø„êˆ
F‚èˆF‚ «è£´ ðPˆ¶‚ªè£ ì£F C¬øHøŠ«ð. 11

C¬øõó õ£¬ñJ «ôP„ CèK îèóõ‰¶
C¬øõó õ£¬ñJ™ ÊHìˆ î£ùõ˜ «ê¬ùªè£‡ì
C¬øõó õ£¬ñJ™ õ£ƒAî¡ «øƒèö™ ò£ƒèöô£„
C¬øõó õ£¬ñJ ªù…²ì «ùG¡Á «îƒ°õ«î. 12

«îƒè£ õùº‹ ñîèK «õ‰¶ì¡ «ê˜‰îM‡«í£˜
«îƒè£ õùº¬ù òš«õŸ ðEªòÂ… «êJì«ñ™
«îƒè£ õùº‰ î÷˜ï¬ì ò£ò…ê™ ªê‡ðèŠÌ‰
«îƒè£ õùºƒ è¿c Kô…C»… ªê‰F½«ñ. 13

ªê‰F ôèˆîô˜ õ£µî™ «õ®„ Cºèðƒè
ªê‰F ôèˆîô˜ ¶‡ìªñ¡ ù£G¡ø «êòêƒè
ªê‰F ôèˆîô˜ ó£Cî‰ î£¬ù„ C¬øJ†ì«õŸ
ªê‰F ôèˆîô˜ ÉŸP´ƒ «è´ Fõ£è¼«÷. 14

Fõ£èó è¡ù ªè£¬ìŠð£K ªò¡Áö lùõ™h˜
Fõ£èó è¡ù ¹ó‚°¬ö õ™L ªê¼‚°óõ‰
Fõ£èó è¡ù ²èõ£ êèFø™ «õ™ªè£ªì¡¹‰
Fõ£èó è¡ù ñøL J죶J˜„ «êõ½‚«è. 15

«êõŸ ªè£®»‹ ðQ꣉ îè‰ F¼‚è󈶄 «êõŸ ªè£®»ƒ ªè£®òè‡ ì£ŒF¬ù Å›¹ùˆ¶„ «êõŸ ªè£®»‰ Fõ÷ˆ îõÀ‰î‰ F‚è÷ð„
«êõŸ ªè£®» º¬ìò£Œ HKJÂ… «êK«ñ. 16

«êK‚ °õ´ ªñ£NMN ò£ìù„ ªêšM°ø„
«êK‚ °õ´ M¬÷‰îî¡ «øï¡Á ªî‡®¬óc˜
«êK‚ °õ´ è¬ìï£O ½…C¬î õŸøªêš«õœ
«êK‚ °õ´ ¹¬ìÅ› ¹ùˆFŸ P¬ùM¬÷«õ. 17

F¬ù«õˆ Fò¡¹ªêŒ «õ‰î¡ ð¹òˆ FŸðˆF¹‰
F¬ù«õˆ Fòºè‰ «îŸPù˜ ñ£ŸPù˜ ð£ŸPù‰bˆ
F¬ù«õˆ Fò˜ªïP ªê™ô£î M‰Fòˆ FˆFJùˆ
F¬ù«õˆ Fòƒ°J˜ ßø£K ÖC´… Y»ì‹«ð. 18

Yòù‹ «ð£F ªòùõ£Œ ¹¬îˆ¶„ ªêMîóˆ«î£™
Yòù‹ «ð£F òñ¬ôJŸ ø£¬î CÁºGõ¡
Yòù‹ «ð£F è¬ì‰î£¡ ñ¼è¡ªêŠ ðˆF¬èˆî£˜
Yòù‹ «ð£F ôóù£ F¼‚ªè¡ ªêò‚èŸø«î. 19

ªêò¶ƒè ðˆFK «ð£ŸÁ‹ ðWó Fèóªêš«õŸ
ªêò¶ƒè ðˆFK Å´ƒ °øˆF Føˆîî‡ì…
ªêò¶ƒè ðˆFK ¹ˆFK ð£îˆî˜ ªê™õªî¡ð£Ÿ
ªêò¶ƒè ðˆFK òˆFK ò£Fªó¡ C‰¬îJ«ô. 20

C‰î£ °ôõ K¬êŠ«ð¼ º¼ï… Y¼ªñ¡«ø£˜
C‰î£ °ôõ Kìˆîµ è£î¼ ¯ñî¬ô
C‰î£ °ôõK ñ£Îó ió ªêèñ÷Šð„
C‰î£ °ôõK ñ¼è Åó¬ù„ ªêŸøõ«ù. 21

ªêŸ¬ø õ¼‹ðö ù…«ê£¬ô J…C Fè›õ¬ó«ñŸ
ªêŸ¬ø õ¼‹ðö G‚è‰î «îŸP´ ËŸÁõ¬ó„ ªêŸ¬ø õ¼‹ðö ï£ì£÷ ï£®è‡ «êŒM´ˆî
ªêŸ¬ø õ¼‹ðö ñ£ƒÃ´ «õñˆ FùˆF™õ‰«î. 22

Fùèó ó‚èó 贈 °¼ «îC蘪ê‰
Fùèó ó‚èó ñ£Á¬ì ò£˜ªîŒõ õ£óíˆî‰
Fùèó ó‚èó êˆF J¡ ø£Aôˆ «îõ˜ï‡ð
Fùèó ó‚èó î‰b˜õ g˜õ˜ ªêèªñƒ°«ñ. 23

ªê苹ó õ£˜A¬÷ ªò™ô£ ñ¼‡´ F󇴪裇ì
ªê苹ó õ£Fƒé¡ ªêŒîªî¡ «ù£ñò™ ªêŒòõ¡¹
ªê苹ó õ£ê ªñùˆ¶J™ õ£˜ªêŠð ðƒèðƒè
ªê苹ó õ£ºó™ ªê‰Éó ªõ¡ùˆ ªîOñ. 24

ªîOî¼ ºˆîI› «õîˆFŸ ªøŒõŠ ðô¬èJ¡W›
ªîOî¼ ºˆîIö£ Gˆî˜ «êMˆ¶ G¡øªî¡ù£œ
ªîOî¼ ºˆîI› «îŒï¬è õ£êè„ ªê™MF¬ùˆ
ªîOî¼ ºˆîI› ªêš«õ O¼Šð„ ªêM°Qˆ«î. 25

ªêM‚°¡ø õ£óí ï™A¬ê ̆ìõ¡ C‰¬îò‹¹
ªêM‚°¡ø õ£óí ñ…êªô¡ ø£‡ì¶ c‡ìè¡ñ„
ªêM‚°¡ø õ£óí «õô£ »î…ªêŸø ¶Ÿøùè†
ªêM‚°¡ø õ£óí õœO ªð£Ÿø£‡ñŸªø¡ «ø´õ«î. 26

«î®‚ ªè£´‹ð¬ì ¬è‚ß ø죶÷… «êM¡¬ñe¡
«î®‚ ªè£´‹ð¬ì «è£ñ£¡ C¬øðì «õÁ÷¹ˆ
«î®‚ ªè£´‹ð¬ì ò£ªõ° ï£†ì¡ C¬øè¬÷»‰
«î®‚ ªè£´‹ð¬ì I¡«èœõ ùŸÁ¬í C‚ªèù«õ. 27

C‚°øˆ î õöƒè£ Fö‰¶ Fòƒ°õ˜«î
C‚°øˆ î õ®«õ ªõù£˜Cõ ó¡ð˜ªê‰î£œ
C‚°øˆ î 讉«îù™ 裂°… CÁI°P…
C‚°øˆ î òùAªôŠ «ð£¶‰ F蛹ò«ù. 28

Fè¿ ñôƒèŸ èö™ðE õ£˜ªê£Ÿ ð®ªêŒò«õ£
Fè¿ ñôƒèŸ ðèט ªê¼ˆîE ªêŠHªõ‡Ì
Fè¿ ñôƒèŸ ð¼Àªñ¡ ù£õñ‡ «ê¬ù»ð£
Fè¿ ñôƒèŸ °¬óˆ«î£ ùôF™¬ô ªîŒõƒè«÷. 29

ªîŒõ ñí‹¹í˜ b裙 ªõOªêŒî «îõ¬ó‰î
ªîŒõ ñ틹í ó£K‚° ñ¼è ªê„¬êò‰î£˜
ªîŒõ ñí‹¹í ¼ƒ°ö ô£¬÷ˆ F¬ùŠ¹ùˆ«î
ªîŒõ ñí‹¹í˜ è‰îªù¡ m¼ƒè ¯îø«õ. 30

bî£ õêõ ÂðM‚è ñ‡E½‹ M‡E½…ªê‰
bî£ õêõ Qò£ò…ªêŒ «õFò «óFòƒè£ˆ
bî£ õêõ Qñô˜ªê™ õ£ê£‚ Aóõêˆî
bî£ õêõ¡ ¹øŠð£ ªóºˆF CˆF‚è«õ. 31

CˆF‚èˆ îˆ¶õ ¼ˆFó ð£ôè ªê„¬ê°P…
CˆF‚èˆ îˆ¶õ óˆFJ¡ ñ£ªõ¡ø «êõèM„
CˆF‚èˆ îˆ¶õ˜ õ£Œªñ£N ñ£î˜‚ ªè‰F¬íõ£
CˆF‚èˆ îˆ¶õ ¼ˆîŠ ðì£¶ïŸ «êîù«ñ. 32

«êîù‰ ¬ø ªò¡Á¬ñ ªêŠ¹ƒ °¼‰¶¬ø裟
«êîù‰ ¬ø ò™Lñ¡ õ£M„ ªê‰É˜è¼î
«êîù‰ ¬ø ªò¡øP ò£˜Fø cƒAªï…«ê
«êîù‰ ¬ø ñŸÁºŸ ø£®ˆ FK¬èM†«ì. 33

FK¬èJ ô£Jó ªõ™ô£N ñ‡M‡ ì¼Cóð£ˆ
FK¬èJ ô£Jó õ£ï‰î ï£ìA «êKñ«è£ˆ
FK¬èJ ô£Jó I‚°¬ñ‰ ê‰F ô£ªò£¼è£™
FK¬èJ ô£Jó‚ «è£®²Ÿ «ø£´‰ F¼ˆ¶÷«ñ. 34

F¼ˆ¶÷ õ£Kè™ «ð£¶ì¡ «ê‡ñ¬ö Ƀ°…êƒè
F¼ˆ¶÷ õ£KF 致J ô£ªêò¡ ñ£‡ìC‰¬î
F¼ˆ¶÷ õ£ó¡¬ù ªê‰É¬óò¡ ùœªê‹ «ñQªò¡¹
F¼ˆ¶÷ õ£˜ê¬ì f꘬ñ‰ î£MQ„ ªê„¬êè. 35

ªê„¬êò õ£M èôJ™õ™ õ£J¬ì„ «êìQŸè„
ªê„¬êò õ£M ð¼°… Cè£õô ªêƒ¬èªõ‰b
ªê„¬êò õ£M M´ªèÂ… ªê™õG¡ ø£÷µè„ ªê„¬êò õ£M ÂJ˜õ£› MQòô… Y˜ŠH«ñ. 36

Y˜‚¬è õùŠ¹ ñô˜«õƒ¬è ò£ùõ¡ ªê…C¬ô«ò£˜
Y˜‚¬è õùŠ¹ Qîˆîõ «õì¡ P¬ùõ¬÷‚°…
Y˜‚¬è õùŠ¹ ùñ¶¼‚ 裆®ò «êŒîI›ËŸ
Y˜‚¬è õùŠ¹ QI˜ê¬ì «ò£¡ñè¡ CŸø®‚«è. 37

CŸø‹ ðôˆ¬î òó¡¹ªïŒ ËŸPK C‰¬îJ´…
CŸø‹ ðôˆ¬î õóë£ù bðI† 죘‚°ŠðK
CŸø‹ ðôˆ¬î ò¼À…ªê‰ Éó˜ ð¬è‚°ôñ£…
CŸø‹ ðôˆ¬îŠ ðîõó‰ «î£OL‰ bõó«ñ. 38

bõó è‰îK ðA ó£¼ø õ£ùªê‹ªð£¡
bõó è‰îK ò£ªï£‰î «ð£FQŸ ªê„¬êòM‰
bõó è‰îK C‰¶¬ó ð£è Cõèóí
bõó è‰î K¹b ¼ùî® «êñð. 39

«êñó M‚è‹ ð¬ìò£è i²ð «î꺡۟
«êñó M‚è‹ ðô‰î¼ õ£Œªê¼ õ£òªõ…Ř„
«êñó M‚è‹ FKˆî£Œ õ¼ˆFò õ¡Pªø¡ø™
«êñó M‚è‹ ¹òõ£O M‡®¬ó ªî‡®¬ó«ò. 40

ªî‡ì¡ ¹ó‰îó õ‚°¡P™ õ£›è‰î C‰¶M½ˆ
ªî‡ì¡ ¹ó‰îó «ô£è… ªêø£¶ªêŸ «ø£Œè¬÷õ£Œ
ªî‡ì¡ ¹ó‰îó ïŸ«èœ CÁõ óö„ªêŒªî‹¬ñˆ
ªî‡ì¡ ¹ó‰îó M¡ð® Ë‚Aò b ïó«è. 41

bù‰ Fùˆ¶ îó„ªê™õ˜ ð£Ÿªê¡ ªøù‚ªè¡ð«î£˜
bù‰ Fùˆ¶ ºîó£ ùô…²ì„ «ê˜‰¶²´‰
bù‰ Fùˆ¶ Qè¬÷ªêƒ «è£†®ù¡ ªê‰Fô‰c˜
bù‰ Fùˆ¶ îõˆ¶Š Hóêî… ªêŒòõŸ«ø. 42

ªêŒòªê‰ î£ñ¬ó J™ô£î ñ£¶ì¡ ªê‰F¬ùÅ›
ªêŒòªê‰ î£ñ¬ó ñ£ù£˜ Cô‹HŸ èô‰¶¬ø»…
ªêŒòªê‰ î£ñ¬ó ªò¡Âƒ °ñ£ó CÁêîƒ¬è„ ªêŒòªê‰ î£ñ¬ó «ê˜õªî¡ «ø£M¬ù «êŒªî£¬ôˆ«î. 43

«ê ðô¶¬ø «õÁ‹ ðEèƒ¬è ªê™õï‰î¡
«ê ðô¶¬ø ò£îCŸ ø£ò¡ P¼ñ¼è
«ê ðô¶¬ø ªêšõ£Œ‚ °øˆF FøˆîºˆF„
«ê ðô¶¬ø fªî¡ ªøù‚°ð «îêè. 44

«îê‹ ¹èô õJ«ô ªòù„C¬ø ¹‚ªè£¼è‰
«îê‹ ¹èô õíõ£K ªêŸøõ m꟰ð
«îê‹ ¹èô Fèõ£ê è¡CP «î£˜Aô¡ñ£‰
«îê‹ ¹èô èºîM ñ£¬ù„ ªê¼„ ªêŒõ«î. 45
ªê¼‚°‹ ðó£è õJó£õ îŒõ ò£¬ùñí…
ªê¼‚°‹ ðó£è îù‰«î£Œ èì‹ð ªêèñîË™
ªê¼‚°‹ ðó£è ñG¼ ðù‰î‰ ªîOMò‹¹
ªê¼‚°‹ ðó£è‹ M´ƒè¬ì ï£À‰ F싪ðø«õ. 46

Fì‹ð´ 舶ƒ ªè¯˜è¡ñ «ô£è„ C½°ñ„«ê£
Fì‹ð´ 舶‰ FKˆî‹¹ õ£L »óˆ¶‹ðˆ¶ˆ
Fì‹ð´ 舶‰ ªîPˆî£¡ ñ¼è F¼°º‹ñ
Fì‹ð´ 舶ƒ èïèƒ °Qˆîõ¡ «êªò«ñ. 47

«êòõ¡ ¹‰F õùõ£ê ñ£¶ì¡ «ê˜‰îªê‰FŸ
«êòõ¡ ¹‰F èQê£ êó£‰îè «ê‰îªõ¡QŸ
«êòõ¡ ¹‰F ðQŠð£Â ªõœOªð£¡ ªêƒèF«ó£¡
«êòõ¡ ¹‰F î´ñ£ø «õî¼… «êîI¡«ø. 48

«êîè ªñ£¡Á ñù£F»‰  «îìKò£˜
«êîè ªñ£¡Á… êèòƒ A‡AE ªê„¬êò‰î£œ
«êîè ªñ£¡Á‹ õ¬èðE ò£JQˆ bòM¬ù„
«êîè ªñ£¡Á ñPò£ ¶ö½J˜„ CˆFó«ñ. 49

CˆFó I‚è ùM™õ£› ªõùˆªîO »‰îõõ£
CˆFó I‚è ªùP‚èN‰ «îŸAQ„ ªê„¬êï™M
CˆFó I‚è îù‚°øˆ «î£¬è FøˆîºˆF
CˆFó I‚è õ¼÷£Œ HøM„ C¬èòø«õ. 50

C¬èˆ«î£¬è ñ£ñJ™ ió£ Cô‹¹… Cô‹ð‹¹ó£
C¬èˆ«î£¬è ñ£ñJ™ õ£ƒAŠ ªð£¼¶ F¬êºè¡õ£
C¬èˆ«î£¬è ñ£ñJ™ õ£Q™¬õˆ «î£Œªõ… ªê¼ñèœõ£
C¬èˆ«î£¬è ñ£ñJ™ ªêšMïŸ Wó˜ªê£Ÿ PˆFˆî«î. 51

FˆF‚°‰ ªî£‰F‚° Gˆî‹ ¹K»… Cõ¡ªêMðˆ
FˆF‚°‰ ªî£‰F‚ èøªñ£N ð£ôè «îù¬ôˆ¶ˆ
FˆF‚°‰ ªî£‰F‚ A¬÷ò£Œ M¬÷»J˜‚ °…C¬î«î£™
FˆF‚°‰ ªî£‰FŠ ðù«õ¶ ªêŒM¬ùˆ bMôƒ«è. 52

bMôƒ 胬è îKˆî£˜ °ñ£ó FIóº‰c˜
bMôƒ 胬è õ¼ñ£¡ ñ¼è ªîKõŸøõ£¡
bMôƒ 胬è õóõ£ M¬ó‚°ˆ FK‰¶ö½‰
bMôƒ 胬è òñ¡ªø£ì ó£ñŸ Pðø«õ. 53

Fîˆîˆîˆ Fˆîˆ FFî î£î¶ˆ FˆîˆFî£
Fîˆîˆîˆ Fˆî FFˆFˆî «î¶ˆ¶ FˆFîˆî£
Fîˆîˆîˆ Fˆîˆ¬î î£îF «î¶¬î î£î
Fîˆîˆîˆ FˆFˆF bb FF¶F bªî£ˆî«î. 54

b«î£ ñóí‰ îM¼‹ HøŠðÁ‰ bò蟹‰
b«î£ ñóí‹ ðóe¶ î£ùõ˜ «ê¬ù ºŸÁ‰
b«î£ ñóí‰ îù̲ ó˜Fó‡ «ìˆFòºˆ
b«î£ ñóí ñ¬ôò£O ªò¡Á¬ó ªî¡Âø«õ. 55

ªî¡ù õùƒèù… ś裈 FKïè Åôèóˆ
ªî¡ù õùƒèù‰ îŠðî c†®ù¡ ªê™õº¡H¡
ªî¡ù õùƒèù¡ mŸø£Ÿ P¼ˆFò ªî¡ùM¡ùˆ
ªî¡ù õùƒèùƒ ¬è„C¬ô‚ ìù»‰ b˜ˆî¼«÷. 56

bˆî¡ ðó¬õ ªõOcƒA„ «êŒªî£ö„ ªê™ð
bˆî¡ ðó¬õ º¬øJì ñ£ƒ°¬ø bƒ°ø«õ
bˆî¡ ðó¬õ î¬ö‚èM‡ 裪õù„ ªê¡QJ¡«ñ™
bˆî¡ ðó¬õJ™ «õôˆî «ù°¼ Yôˆî«ù. 57

Yôƒ èùºŸø ðƒè£ èóêô bó‚èG
Yôƒ èùºŸø ºˆÉ˜ªê‰ Éó C臮ò…²
Yôƒ èùºŸø «õî¬ù «ñMˆ FòƒAù…Y
Yôƒ èùºŸø MŠHøŠ Ì®Q„ «ê˜Šðî¡«ø. 58

«ê˜Šð¶ ñ£ôò c«ô£Ÿ ðôAKˆ ªîŒõõœO
«ê˜Šð¶ ñ£ôò ºŸø£ ªóùŠðô˜ ªêŠðªõŠ¹„
«ê˜Šð¶ ñ£ôò õˆ¬îñ¡ ò£‚¬è C¬îõ¡
«ê˜Šð¶ ñ£ôò õ£êõ¡ ªêŠHò ªêŠðî. 59

ªêŠðˆ îñF¬ô ñ£Ÿø£˜ ªè£Àº¡ù… ªê™õ˜‚Aì„
ªêŠðˆ îñF¬ô ªòƒéÂŒ õ£˜ªîŒõ «õöºè¡
ªêŠðˆ îñF¬ô õ£µî «ù£‚Aù˜ «êE™ªõœO„
ªêŠðˆ îñF¬ô ªõ¡ø£˜ °ñ£óõˆ F‚èó«ê. 60

F‚èó êˆF îõ¡ªê¡Á º¡P F°ñó˜õ‰
F‚èó êˆF J숫ò¡ ªêŒõ ªîùˆî¼c
F‚èó êˆF MF˜ˆF¬ô «òªôõ¡ ªêŒ°õóˆ
F‚èó êˆF ò¬ôõ£Œ õ÷˜Gˆ Fô‚ªè£¿‰«î. 61

Fôº‰ îJô ºGèó ªõƒ°‰ Fè›î¼ªê‰
Fôº‰ îJô º¼è£ ªõù£îˆ Fï¬èJQˆ
Fôº‰ îJôº îˆî£ ½¼Aò Cˆîªõ¡«ù
Fôº‰ îJô èôM¬ù «ñMˆ Fòƒ°õ«î. 62

Fòƒè£Š ªð£P»‡ ªì‰îˆ bî½ «ñF¬òΘ
Fòƒè£Š ªð£P»‡ ìõIL «òªò¡Á ªêŠð½…êˆ
Fòƒè£Š ªð£P»‡ ìò¡¬èŠ ð죶 FóªõŸ¹G
Fòƒè£Š ªð£P»‡¬ì ð‡´òŠ «ð£˜ªêŒî «êõè«ù. 63

«êõè ñ¡ù ñô˜‚«è£º¡ mªê£ôˆ ªîŒõõœO
«êõè ñ¡ù õîù£‹ ¹òAK ªêŸøº¿„
«êõè ñ¡ù F¼õ£M ù¡°®„ ªê™õè™M„
«êõè ñ¡ù ºG‚ªèƒé ù£Eˆ F¬èŠ¹Ÿø«î. 64

F¬èŠðìƒ èŠ¹ò‰ î‰î¼ ÷£ªù¡ ð®ƒèEò
F¬èŠðìƒ èˆî¬ñ ò£˜ªê‰F ô£ªó¡ð ªì¡ùÂò
F¬èŠðìƒ èŠ¹è™ «êªò¡ðœ è¡Qè‡ a˜îóM
F¬èŠðìƒ èˆî¬ñ ò£ªî¬ñ ò£†ªè£À… Yèó«ñ. 65

Yèó C‰¶ó ¾ˆîªõ… Åó ªêò¹òõ
Yèó C‰¶ó õ™LCƒ è£ó Cõ²î²
Yèó C‰¶ó è‰îó õ£è¡ C¬øM´…²
Yèó C‰¶ó ñ£™M¬ù‚ °¡¬ø„ C臮ªè£‡«ì. 66

Cè‡®îˆ îˆî ñóõ£K M†ìˆ FF¹ˆóó£
Cè‡®îˆ îˆî ïèÌ îóªîŒõ õœO‚ªè£®„
Cè‡®îˆ îˆî ñô˜«ñŸ °MˆF¬ì ªêŠ¹¼õ…
Cè‡®îˆ îˆî èø«ð£ ðôªñ¡Â… «êèó«ù. 67

«êèó õ£óí «õ™ió «õì„ CÁIðî
«êèó õ£óí «ñ¾‹ ¹ò£êô b M¬ùJ¡
«êèó õ£óí ªõŸð£÷ ï£À‰ ˆKò‹ðèù£˜
«êèó õ£óí G¡¬èJ™ õ£óí… Yõªù£¡«ø. 68

Yõù ꈶ¼ è¡ð£Ÿ HøŠðøˆ «îõ¼Œò„
Yõù ꈶ¼ I‚°ªñŒ «ò£¡¬èJŸ «ê˜ˆîªêš«õœ
Yõù ꈶ¼ ªêŒò£‡ ñ¼èªõ ù£F¬ì«ò
Yõù ꈶ¼ ªõŒFªòŒ ðN C‰FŠð«î. 69

C‰¶ó Mˆîè õ£¼‹ ¹è˜ºèˆ ªîŒõªõœ¬÷„
C‰¶ó Mˆîè õ™LCƒ è£óªê‰ Éó°¡ø…
C‰¶ó Mˆîè ºˆF‚° ñ£ŒG¡ø ªê™õ¶…ê£
C‰¶ó Mˆîè ù‹«ð£½ IƒA÷‰ FƒèÀ«ñ. 70

FƒèÀ ñ£²í º‹¹¬ù õ£˜ªê™õ ªù¡¬ùJ¼
FƒèÀ ñ£²í ñ£‚°‹ ð¹ò¡ ªê‰Fô¡ù£œ
FƒèÀ ñ£²í ñ¡«ð£™ MN»… ªê¿ƒè¼‹¹‰
FƒèÀ ñ£²í ï¡ø£ù ñ£Ÿøº‰ b†®ù¡«ø. 71

b†ìŠ ðì£MQ »¡ù£ªô¡ ªê¡Q è¬øŠHøŠH™
b†ìŠ ðì£M òõó™ô¡ ò£¡P‚° ñ¼Š¹ˆ
b†ìŠ ðì£M îºè£ êô¡C¬ø M†ìõ¡ø£œ
b†ìŠ ðì£M õ¬ù«ò G¬ùõ¡ P꣺è«ù. 72

Fê£ºè «õî¬ù ò¡ð£Ÿ èó¡Pƒ èìƒè÷õ
Fê£ºè «õî¬ù fP½ ePô˜ YÁñ‹«ð£
Fê£ºè «õî¬ù ªõ¡è‡ì «õô¡ P¬ùŠ¹ùˆî‰
Fê£ºè «õî¬ù ï‡µî‡ è£˜õ¬ó «ê˜ðõ«ó. 73

«êóŠ ªð£¼Šðì Mˆ«î Q¬øõ¡ P¬óC¬ø¬ò„
«êóŠ ªð£¼Šðì õ™ôõ¡ Ŭó„ CèK»ì¡
«êóŠ ªð£¼Šðì ªõ¡ø‡ì «óˆFò «êõè¡õ£¡
«êóŠ ªð£¼Šðì «õEJŸ «ê˜ˆîõ¡ ªêŒîõ«ñ. 74

ªêŒîõˆ î£ô…² Yªó¿ˆ «î£Fô‰ bîô¼…
ªêŒîõˆ î£ô…² 苪ðø„ «ê»¬ó‚ «èŸÁ¼Š«ð£Œ„
ªêŒîõˆ î£ô…² ¬õ‚èQ f¡øªî¡ «ù‹M¬ù«ò
ªêŒîõˆ î£ô…² A¡øù º‹ñô„ ªê‹ñ™ªè£‡«ì. 75
ªê‹ñ¬ô õ‡´ èìóƒè ñ£ªõ¡ø F‡ð¬ì«õŸ
ªê‹ñ¬ô õ‡´ õêõ£ó íˆî¬ù„ ªêŠð¾¡Q„
ªê‹ñ¬ô õ‡´ îõ‰îI›Š ð£íªî‡ ¯ƒ¬èJ™õ£Œ
ªê‹ñ¬ô õ‡´ M¼Š¹Á «ñ£M¶ «î˜‰¶¬ó«ò. 76

«î¬ó MìŠðE «ò«øP ºŠ¹ó… ªêŸøHó£¡
«î¬ó MìŠðE Åó£K ªò¡è ªîK¬õò˜ð£™
«î¬ó MìŠðE õ£ŒŠð´ ñ£Á ªêP‰îô¬èˆ
«î¬ó MìŠðEˆ ªî¡«ø£® ªò¡Á‰ FKðõ«ó. 77

FK¹óˆ Š ¹Mîóˆ «î£¡P C¬ôH®Šðˆ
FK¹óˆ ˆ î¬ôŠðì ªì£´… «êõ衫裈
FK¹óˆ ˆ Fóñ£¡ ñ¼è F¼‚¬èò‹«ð£
FK¹óˆ ˆ ¶¬øò£ »îªõù„ ªêŠ¹ªï…«ê. 78

ªêŠð£ óºî¬ô ñ¡«ù£ Fèùƒ °¼‹¬ðº¬ô
ªêŠð£ óºî¬ô è‡è£ ù¬èº¼‰ bK¼è‡
ªêŠð£ óºî¬ô õ£MJŸ ªê¡ø Hó£¡ñ¼è¡
ªêŠð£ óºî¬ô «õ˜è¬÷ õ£¡õ¬ó„ YK‚«è. 79

Yó£ñ ó£ñ Cõêƒè 󣸉 F¼º®‚°„
Yó£ñ ó£ñ ¶èóˆ ¶ö£ªò¡ð˜ ªî‡®¬ó«ñŸ
Yó£ñ ó£ñ Gø‰Fø‚ èˆªî£†ì «êŒèöŸ°„
Yó£ñ ó£ñ Q¬ñ«ò£˜ ñ°ì„ Cè£M‹ð«ñ. 80

Cè£õô õ¡ðK îŠð£´ ªêŒ»…ªêš «õôMô…
Cè£õô õ¡ðK ×ó£˜ ñîQˆ Fô…êôó£
Cè£õô õ¡ðK òƒèƒ °ö™ªðŸø «îªñ£Nõ…
Cè£õô õ¡ðK ò£ùô ñ¡P½‰ ªî¡ø½«ñ. 81

ªî¡ø¬ô ò‹¹ ¹¬ùõ£˜ °ñ£ó FIóº‰c˜ˆ
ªî¡ø¬ô ò‹¹ò I¡«è£ ñ¼è ªê¿ñ¬ø«î˜
ªî¡ø¬ô ò‹¹ êèÌ îóªõK C‰Fñ¡ø™
ªî¡ø¬ô ò‹¹ ð´ªïP «ð£»J˜ b˜‚A¡ø«î. 82

bó£ èñô êLAî «ð£è ªñùˆªîO‰¶‰
bó£ èñô ªñù‚è¼ î£îªî¡ «êòõË™
bó£ èñô °èó‹ ªð£ÁŠð ªùùˆF¼‚è‡
bó£ èñô ñó«õ è¼è„ Cõ‰îõ«ù. 83

CõCõ êƒèó «õô£ »îF¬ù õ…C°P…
CõCõ êƒèó õ£ñJ™ ió ªêè‰F¼‚è‡
CõCõ êƒèó ñ£¬õ ªò‰Fø «ô£Œªð£¬øõ£
CõCõ êƒèó ñ£¡ð†ì õ£ªõ£O «ê˜‰îH¡«ù. 84

«ê‰î ñó£ˆ¶ì˜ î£ùõ˜ «ê¬ù¬òˆ ªî‡®¬ó‚è‡
«ê‰î ñó£ˆ¶ì¡ ªè£¡øªêš «õô F¼º®«ñŸ
«ê‰î ñ󣈶ì ó„Å® ¬ñ‰î F¬÷ˆF¬÷ˆ«î¡
«ê‰î ñ󣈶ì K¡ù£K ªò¡ÂI„ «êÁ¹‚«è. 85

«êø¬ôˆ î£ø¬ô‚ èŠð£ ªô¿‰¶ ªê¿ƒèºAŸ
«êø¬ôˆ î£ø¬ô‚ °…ªê‰F ô£ŒC‰¬î bªïPJŸ
«êø¬ôˆ î£ø¬ô‚ b˜‚°ƒ °ñ£ó FKòM¬ù„
«êø¬ôˆ î£ø¬ô‚ èˆî° «ñ£ªñŒˆ Føƒè‡´«ñ. 86

Fø‹ð£ ´õ˜î‡ ¹ùˆªîŒõ «ñªò¡ð˜ «êñ£‰
Fø‹ð£ ´õ˜º¶ cªóù‚ 裌ðõ˜ ªê‰F¬ù«ñ™
Fø‹ð£ ´õKî› è‡´¼ è£GŸð˜ ªêŠ¹ø„ªê‰
Fø‹ð£ ´õK Lõ˜õ™ ôõ˜ï… ªêò™ªè£œ÷«õ. 87

ªêòôƒ¬è õ£¬÷ J¬ø«è£J ¬ô„Cõ ù£óº¬î„
ªêòôƒ¬è õ£¬÷ ºQªè£‡ì™ õ£O¬òˆ «îõ˜Hó£¡
ªêòôƒ¬è õ£¬÷ º¬ù«õ¬ô ò¡ùM„ «ê»¬ø»…
ªêòôƒ¬è õ£¬÷ »èœªê‰F™ õ£›ðõœ «ê™MN«ò. 88

«ê¬ôJ ô£¼‰ îõ¡Åô «ñø„ Cùˆîõ¡è‡
«ê¬ôJ ô£¼‰ Fõ«ù£Ÿ ð¬õòó C‰FKò„
«ê¬ôJ ô£¼‹ ðó£ðK ¹‚°ø„ C‚ªèÂI„
«ê¬ôJ ô£¼‰ F¬øJ† ìù˜îƒèœ Cˆîƒè«÷. 89

Cˆîˆ îóƒèˆî˜ CˆFªòŒ îˆFK A¡øªî¡ù˜„
Cˆîˆ îóƒèˆî˜ ê‰îF «òªê‰F ô£Œêôó£
Cˆîˆ îóƒèˆî ó‚è¬ó„ ªêŸøè‰ î£FƒèO…
Cˆîˆ îóƒèˆî˜ «êò£ óíˆî‰ FAK¬ò«ò. 90

FAK õô‹¹K ñ£ŸèK ò£˜‚°ð «îꅪ꣡ù
FAK õô‹¹K ªêŒò£ Kô…Cªê‰ ɘèùî‰
FAK õô‹¹K «õÁ‹ ð¬ìˆî¼œ «êŒîEJ™
FAK õô‹¹K Å®ò õ£ï¡Á «ê®J¡«ø. 91

«ê® õ탰 õ¬÷ˆ«î£ ª÷ùŠ¹í˜ «êòõì
«ê® õ탰 F¼ˆîE è£õô G¡ªê¼‚裟
«ê® õ탰 ªè£®J¬ì ò£¬óªò¡ ªêŠ¹º¬ô„
«ê® õ탰 î¬ô‚èO l‰î¶ ªê™ôG™«ô. 92

ªê™ô¬ô ò‹ªð£N™ Å›ªê‰F ô£ùP ò£Q¬ø¬è„
ªê™ô¬ô ò‹ªð£N ªôƒèµ «ñŸð ªõùˆªîPˆî
ªê™ô¬ô ò‹ªð£N ôƒ¬è‚ è¼®¼ ñ£Qø‹«ð£Ÿ
ªê™ô¬ô ò‹ªð£N ô£èõ ñ£¶J˜ «êFŠð«î. 93

«êF‚ è¬ùˆ¶ è÷° «ï£‚Aù¡ ªê™õªê‰FŸ
«êF‚ è¬ùˆ¶ G¬ôªðø„ Åóƒè… Yóƒèñ£™
«êF‚ è¬ùˆ¶ õK«î£ òJ™ªè£ªìŸ «ê˜‚èõ‰î£Ÿ
«êF‚ è¬ùˆ¶ õ¼ñ£ ñøL FøL¬ù«ò. 94

Føõ£ õùè ¹Kõ£ê m‚è„ CèKªï…ê‰
Føõ£ õùê ºQ¬òªõ¡ «ø£Œªî¡ P¬êˆF¼„ªê‰
Føõ£ õùñJ «ô£ò‰î è£ôªñ¡ C‰¬î¬õ‚èˆ
Føõ£ õùG¡ P¼õ£ù î‡¬ìˆ F¼õ®«ò. 95

F¼‚¬èò‹ «ð£Fè «÷£è…ê «ñ£ï…ê «ñ£F¼ñ£™
F¼‚¬èò‹ «ð£ªêŒò «õ«ô£ M«ô£êù‰ ªî¡ùùƒèˆ
F¼‚¬èò‹ «ð£¼è‚ ¬è‰ cŸP¡ ñ£ŸPˆªî¡ Û™Cõðˆ
F¼‚¬èò‹ «ð£è ¾¬óˆ«î£¡ Cô‹HŸ CÁIè. 96

CÁI‚ °ñó Gè˜i˜ ðAó„ C¬î»J˜ˆ¶„
CÁI‚ °ñó êóíªñ¡ m¼ŒM˜ ªê‰F¬ù«ñŸ
CÁI‚ °ñó ¹¬óˆ¶G¡ «ø£¡C¬ô «õ†´õªù„
CÁI‚ °ñó õEº® ò£¡ñè¡ Yø®‚«è. 97

Yóƒè ó£è ñø«ñ£¶ FAK ªêƒ¬èªè£‡ì
Yóƒè ó£è ñ¼è‰î «îCè ªê‰F¬ù«ñŸ
Yóƒè ó£è îùAK «î£Œè‰î ªê‰îI›ËŸ
Yóƒè ó£è M«ï£îªõ¡ 𣘂A™¬ô bM¬ù«ò. 98

bM¬ù òŸø Cù‰b ó舶‡ªñŒˆ bðï‰î‰
bM¬ù òŸø õï‰î£ ªî´ˆîù… ªê‰F¬ù«ñ™
bM¬ù òŸø ¹ùñ£¡ ªè£¿ï¡ ªê¿ƒèùèˆ
bM¬ù òŸø õ®ò£˜‚ 輜ªð¼… ªê™õ‚«è. 99

ªê™õ‰ Fè¿ ñôªï…ê «ñòõ¡ ªøŒõI¡Û˜
ªê™õ‰ Fè¿ ïñF¡¬ñ b˜‚°‹ªõƒ ßÁõŸ°„
ªê™õ‰ F迉 F¼‚¬èJ™ «õP¬ù 裈îªê™M
ªê™õ‰ Fè¿ ñíõ£÷ ù™°‰ F¼õ®«ò. 100

 

è‰î˜ ܉î£F ºŸPŸÁ

Þˆî÷ˆ¬î GÁMòõ˜èœ

ýKQ Þ¡«ð£ªì‚,, F-3, Ü™ñ£Í˜ 膮ì‹, ¹Fò ⇠23, ªõŠ«ðK ªï´…꣬ô, ªðKò«ñ´, ªê¡¬ù 600003. ªî£¬ô«ðC â‡091-44-25611405.
I¡ù…ê™; bakthimail@yahoo.co.in

All Rights Reserved